Bug squashing

• English captions now split long run-on phrases at a natural pause, to help with readability and translation speed.
• Multilingual mode now breaks captions into more readable sentences, without leaving short fragments behind.
• Lower thirds and full screen displays remember your last settings, so small adjustments no longer mean starting over.
• Fixed "Next" button issue on History page
• Fixed translation selection bug, when audio trial is used up.